A successful Iranian health
& beauty manufacturer
The Iranian manufacturer, Pergas Teb, has around 1000 employees and have been active in the health & beauty market for roughly 8-years. The company is better known for the popular health & beauty brand, Lá Farrerr. Pergas Teb is familiar with the market predicaments in Iran but saw an opportunity to cater to the local audience with products containing a natural oil superior to Argon oil.
With our help, the company realised that an innovation story could meet the zeitgeist for natural products while also replacing the consumer story lost due to sanctions. The company agreed that if this new story about beauty could look and feel like an international campaign, it would better succeed.
The challenge of health & beauty brands advertising in Iran
For Pergas Teb to be successful with marketing in Iran, the company would need to appreciate the new market realities. In addition, it would need to effectively communicate to consumers using media, irrespective of the many local restrictions.
National restrictions on visual and verbal communication are part of everyday life for advertisers in Iran. Within the health & beauty category, however, extra sensitivity exists. For example, using human bodies is very complicated, in that natural body shapes cannot be shown. Also, certain words shouldn't be used in advertising copy. For example, Unilever in Iran was not able to use the translation of an international campaign slogan. The translation of “tempt them with your delicious soft skin” was not accepted. This was because the translated words for “tempt”, “delicious”, “soft” and “skin” were forbidden.
As a result of such restrictions, advertisers in Iran will often resort to using pack shots with direct descriptions or use creative yet occasionally misunderstood metaphors.